* Утром нас разбудил ливень. А до этого будили фортепианные упражнения из соседского дома. Нам по зарез с утра надо было в город, а улица временно превратилась в реку. Ливнёвки тут не справляются совсем, но людям наплевать, потому что это же дождь (подозреваю, долгожданный).
* По четвергам в городе рынок. Продают свежие фрукты, катят тележки с базиликом, фенхелем и петрушкой. Высятся горы маринованных оливок, на льду прохлаждается рыба. Сверху вниз на покупателей смотрят продавцы сыра и мяса, просто потому, что продают свои товары они из высоких машин с холодильниками-витринами. Все продавцы кричат. ГРОМКО.
* Торговцы все сплошь весёлые и прекрасные люди, только совсем не говорят по-английски. Упражнялись в пантомиме, показывая на пальцах "полкило". Выучили слова "баста" -- это когда тебе сыпят в пакет, а тебе уже хватит и "сеньор, баста, порфавор!" для более запущенных случаев. К концу рынка прокачали скилл настолько, что смогли купить 300 грамм прошуто. Полкило нам не съесть.
* Программой минимум было купить по чуть-чуть фруктов и рыбы, а к ней перец и лимон. Нашли торговку с лаймами, объяснили, что хотим "Уно лимоне". Торговка переспросила: Уно кило?
- Но, но, Уно лимоне, пор фавор.
Она сунула мне в руку два лайма и сделала красноречивый жест рукой, мол, дарю, только иди отсюда, девочка, и не морочь тёте голову!
Комментариев нет:
Отправить комментарий